在全球照明行业快速发展的今天，东菱电源凭借卓越的产品和创新的技术，不断加强在国际市场上的影响力。2024年4月，东菱电源将再次以强大的产品阵容亮相两大国际展会，进一步加速海外市场的拓展步伐。

In the rapid development of the global lighting industry, DONE Power continues to strengthening our international influence with superior products and innovative technologies.April 2024, DONE will debut a strong product line-up at two major international exhibitions, further accelerating the pace of expansion in overseas markets.

2024年4月6日至9日，东菱电源将参加由香港贸发局主办的香港国际春季灯饰展及智慧照明博览会。这一展会自1999年举办以来，已经成为亚洲规模大、影响力广的业内展览会。展会面积达到91500平方米，吸引了来自全球的客商，为他们提供了一个展示新颖灯饰产品、寻找优质贸易伙伴的平台，促进灯饰领域在国际间的交流与合作。

From 6 to 9 April 2024, DONE will participate in the Lighting Fair organised by the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC). This exhibition has become a large-scale and influential industry exhibition in Asia since it was held in 1999. With an exhibition area of 91,500 square metres, it attracts customers from all over the world, providing them with a platform to display novel lighting products, find quality trade partners and promote international exchanges and co-operation in the field of lighting.

东菱电源将在展位1B-D24,D26,E23,E25与业界同仁见面，展示最新的照明电源解决方案。我们期待通过这次展会，与更多的国际买家建立联系，共同探讨照明行业的未来发展趋势。

DONE will meet with industry colleagues at Booth 1B-D24,D26,E23,E25 to display the latest lighting power solutions. We are looking forward to connecting with more international buyers and discussing the future development trend of the lighting industry through this exhibition.

紧随香港春灯展之后，东菱电源将前往越南胡志明市，参加4月17日至19日举行的第11届越南LED国际照明展。作为越南最大的LED灯具产品和技术的国际博览会，此次展会得到了越南再生能源部、商务部、科技部、照明协会以及韩国商务部、韩国照明协会的大力支持。

Immediately following the Hong Kong trip, DONE will travel to Ho Chi Minh City, Vietnam, to participate in the 11th LEDTEC ASIA, which will be held from 17th to 19th April. As the largest international expo for LED lighting products and technologies in Vietnam, this exhibition is supported by the Ministry of Renewable Energy, Ministry of Commerce, Ministry of Science and Technology, Lighting Association of Vietnam, as well as the Ministry of Commerce of Korea and Korea Lighting Association.

在西贡展览中心的HALL B C11展位，东菱电源将展出一系列创新照明电源产品，我们的国际营销团队及研发工程师将在现场欢迎业界同仁莅临参观交流。

At booth HALL B C10 in Saigon Exhibition Centre, DONE will exhibit a series of innovative lighting driver products, and our international marketing team and R&D engineers will be on hand to welcome industry colleagues.

东菱电源始终致力于提供高效、可靠、环保的照明电源解决方案，以满足全球客户不断变化的需求。在香港春灯展及越南照明展上，东菱将展出DALI调光道路照明电源D-MXG系列、双色温调光照明电源C-MAS系列、超大功率植物照明电源PLS系列、户外防水恒压电源RXG系列以及Class Ⅱ防水调光电源RAS系列等。这些产品不仅展示东菱在照明电源领域的深厚技术积累，也体现了我们对市场需求的敏锐洞察和快速响应能力。

DONE has always been committed to providing efficient, reliable and environmentally friendly lighting power solutions to meet the changing needs of customers worldwide. In the Hong Kong  and Vietnam Lighting Fair, DONE will display DALI dimmable road lighting LED driver D-MXG series, two-colour temperature dimmable lighting LED driver C-MAS series, ultra-high-power plant lighting LED driver PLS series, outdoor waterproof constant-voltage LED driver RXG series, as well as Class Ⅱ waterproof dimmable RAS series. These products not only show the deep technical accumulation of DONE in the field of lighting power supply, but also reflect our keen insight into the market demand and rapid response ability.

通过参加这些国际展会，东菱电源期待能够与来自世界各地的行业专家和客户朋友进行面对面交流，了解市场动态，把握行业趋势。未来，东菱电源将继续加速海外市场的拓展，为全球客户提供更优质的服务。期待在香港春灯展及越南照明展上，与大家相见~

By participating in these international exhibitions, DONE Power expects to communicateing face-to-face with industry experts,customers and friends from all over the world, to understand the market dynamics and grasp the industry trends. In the future,we will continue to accelerate the expansion of overseas markets and provide better service for global customers. We look forward to seeing you at the Hong Kong and Vietnam Lighting Fair.